Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Velen dan uit hen geloofden, en van de Griekse eerlijke vrouwen en van de mannen niet weinige. |
| Steph | πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| Trans. | polloi men oun ex autōn episteusan kai tōn ellēnidōn gynaikōn tōn euschēmonōn kai andrōn ouk oligoi |
| Alex | πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| ASV | Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few. |
| BE | And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men. |
| Byz | πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| Darby | Therefore many from among them believed, and of Grecian women of the upper classes and men not a few. |
| ELB05 | Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Weibern und Männern nicht wenige. |
| LSG | Plusieurs d'entre eux crurent, ainsi que beaucoup de femmes grecques de distinction, et beaucoup d'hommes. |
| Pesh | ܘܤܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܗܝܡܢܘ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܓܒܪܐ ܤܓܝܐܐ ܘܢܫܐ ܝܕܝܥܬܐ ܀ |
| Sch | Es wurden denn auch viele von ihnen gläubig, auch von den angesehenen griechischen Frauen und Männern nicht wenige. |
| Web | Therefore many of them believed; also of honorable women who were Greeks, and of men not a few. |
| Weym | As the result many of them became believers, and so did not a few of the Greeks--gentlewomen of good position, and men. |
